Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño.
Por Ignacio De Ferari(Artículo publicado en la revista chilena Mensaje)
El
panorama actual de la narrativa de autores latinoamericanos sin duda dista
mucho, no sólo en años, de aquél que vivieron los de la denominada generación
del boom. En los últimos años, ciertas piezas literarias han emigrado
de este continente para adoptar el imaginario de otras realidades culturales, en
una suerte de alquimia que produce un mestizaje renovado y diferente. Sus
autores, algunos residentes en Europa, presentan sin embargo un rico repertorio
que vale la pena recomendar. En esa línea, les sugerimos una estupenda novela, Los
detectives salvajes (Compactos Anagrama, 2000), de Roberto Bolaño. Son más
de 600 páginas de aventuras, donde se enseñorea el cosmopolitismo de un par de
poetas irredimibles -el mexicano Ulises Lima y el chileno Arturo Belano, tránsfugas
permanentes que van tras el rastro de Cesárea Tinajero, poetisa mexicana
desaparecida en las primeras décadas del siglo XX- cuyos destinos, y los de
otros innumerables personajes, se escriben en países y continentes tales como México,
España, Francia, Nicaragua, África y otros del Mare Nostrum, así
como en la vasta América del Norte, durante una errancia que se inicia en 1976
y se prolonga por veinte años.
Bolaño,
escritor chileno de merecido prestigio internacional, especialmente en España,
pero que en nuestro país no tiene aún el nivel de reconocimiento que goza
afuera, muestra en la novela un cabal dominio del idioma, favoreciendo así la
creación de una obra coherente y portentosamente imaginativa, de narración ágil
y polifónica, poseedora de un vocabulario que tiene la virtud de profundizar en
el habla hispanoamericana y su mosaico de expresiones mestizas (términos
mexicanos, palabrotas chilenas, modismos argentinos y españoles), sirviendo de
cincel a la poética visceral que se
despliega en sus páginas, que dibuja amores y locura, fugas y asesinatos,
guerras civiles y reyertas universitarias, apariciones y desencuentros, en
episodios memorables, muchas veces teñidos del absurdo, como aquel inexplicable
duelo entre Belano y un desconcertado crítico literario, quienes se baten a
espada en una solitaria playa nudista del litoral español.
Los
invitamos, pues, a conocer el universo de Roberto Bolaño, el de Ulises Lima y
Arturo Belano.
