El delirio de Turing, de Edmundo Paz Soldán
Miguel Esquirol Ríos
Publicado en Revista Lateral, nº 113, mayo de 2004
EL DELIRIO DE TURING
Edmundo Paz Soldán
Alfaguara, Madrid, 2003
353 págs., 21,9 €Regresamos de la mano de Edmundo Paz Soldán a una ciudad inventada en el centro de Bolivia, Río Fugitivo, donde ya se desarrollaron sus últimas tres novelas: Río Fugitivo (Alfaguara, 1998), Sueños digitales (Alfaguara, 2001), La materia del deseo (Alfaguara, 2002).
En Río Fugitivo, como en muchos lugares de Latinoamérica, se nota una atemporalidad palpable -ordenadores y multinacionales que conviven con culturas precolombinas y con conflictos de la Revolución Industrial-, un desfase que también se encuentra en los personajes de la novela: Miguel Sáenz, bajo el seudónimo Turing -quien descifró la máquina Enigma de los alemanes- es un funcionario, criptoanalista también, y que trabaja en la Cámara Negra, un centro de inteligencia boliviano que se dedicó a interceptar planes revolucionarios durante la dictadura en los años 70. Kandinsky, mítico hacker que tiene en pie de guerra a todo el Gobierno boliviano, nacido en las barriadas más humildes, se abrió rumbo, hasta liderar uno de los potentes brazos de "la coalición". La coalición es el fenómeno social que empieza a surgir cuando se privatiza la empresa de electricidad de Río Fugitivo y ésta sube las facturas de electricidad.
Además, son muchos otros los personajes que intervienen en la novela, como piezas de los engranajes de la Bomba que fueron utilizadas para descifrar Enigma, antecedente de los ordenadores modernos que ayudó a ganar la Segunda Guerra Mundial. Un juez en busca de justicia, una mujer con problemas éticos, el nuevo jefe de la Cámara Negra con un problema demasiado grande en sus manos, el antiguo jefe de la Cámara Negra, hospitalizado y con un oscuro pasado. La acción transcurre dentro una realidad convulsa, similar a la vivida en Bolivia en abril del año 2000. Como escritor y profesor de política de la universidad de Cornell, el autor nos permite conocer los antecedentes y los distintos aspectos que generaron esta situación de crisis, que volvió a repetirse a principios del año 2003, y si no nos ayuda a entenderlos, al menos lograremos comprender sus causas.
La novela de Edmundo Paz Soldán, a caballo entre la novela social y política latinoamericana y el más puro ciberpunk de Neal Stephenson, compone una historia de intrigas con personajes que saltan continuamente de la realidad a la virtualidad. Así como el universo narrativo creado por el escritor boliviano, salta entre la ficción y una realidad cruda fácilmente encontrable en los periódicos bolivianos.