-
Desencuentros.
Alfaguara 2004
 |
Desencuentros
reúne los dos primeros libros de Paz Soldán, Las máscaras de la nada
(1990) y Desapariciones (1994), hasta el momento desconocidos
fuera de Bolivia. Se trata de cuentos absolutamente personales, muy
cortos y en ocasiones brevísimos, protagonizados por personajes de todo
tipo, muchos de ellos atormentados y solitarios; seres desperdigados por
medio mundo, desde La Paz y Cochabamba hasta populosas ciudades de
California y pueblitos perdidos de Mississippi.
En estos relatos hay una estrecha urdimbre entre ficción y
autobiografía, entre persona y personaje; una íntima simbiosis donde se
mezclan la realidad y la fantasía, toda vez que unos y otros se
confunden en un guiño de complicidad, creando un mundo ficticio que
parece integrarse a la realidad, otorgándole una aura irreal,
fantasmagórica y llena de finales asombrosos. Son un conjunto de
anécdotas que a veces regresan sobre sí mismas, únicamente para terminar
en una sola dirección: la mirada que las desnuda. Así, el propio lector
descubre que él mismo puede ser protagonista.
Desencuentros es un libro escrito en un lenguaje árido a la vez
que sobrio, elegante al mismo tiempo que frío; lleno de referencias
literarias y artísticas (Faulkner, Borges, Van Gogh, Onetti) y con un
dominio impecable de las más variadas técnicas narrativas, un libro
fascinante sobre las obsesiones, los fantasmas, el sarcasmo, la ternura
y el amor. La prosa es culta sin ser avasalladora; es feroz y apasionada
y se apoya en una imaginación que le descubre al lector todo tipo de
sorpresas y desplazamientos para apuntar siempre a lo verdadero, al arte
limpio de todo artificio. Con este nuevo título, Edmundo Paz Soldán se
consolida como uno de los referentes imprescindibles de la nueva
narrativa latinoamericana. Por Ruth Escalona. |
 |
Una atípica novela social.
Una apasionante trama de suspense, con el telón de fondo de la crisis
del neoliberalismo y las protestas contra la globalización.
Río Fugitivo vive la semana decisiva de
una revuelta popular contra la subida de las tarifas de energía
eléctrica hecha por una multinacional. A las tradicionales
manifestaciones callejeras, se suma una nueva forma de protesta para un
nuevo siglo: la guerra electrónica, los virus informáticos.
En este enfrentamiento se entrecruzan
los destinos de varios personajes: Kadinsky, hijo de un minero
relocalizado, es el mítico líder de un grupo de hackers que combate al
gobierno y a las transnacionales; Albert es el fundador, en tiempos de
dictadura, de la Cámara Negra, organismo de seguridad del Estado
encargado de descifrar las claves y códigos secretos de los opositores;
y Miguel Sáenz -conocido como Turing- es el más famoso descrifrador de
códigos de la Cámara Negra, que comienza a sospechar que su trabajo
durante la dictadura no fue tan inocente como él creía.
Edmundo Paz Soldán ha escrito el
complejo capítulo contemporáneo de la vieja lucha entre los creadores de
mensajes secretos y sus descifradores, entre los opresores y los
oprimidos.
Ganadora del V
Premio Nacional de Novela 2002 de Bolivia.
|
-
Alcides Arguedas y la narrativa de la nación enferma.
Crítica literaria. La Paz: Plural,
2003.
 |
Alcides Arguedas
apareció en un escenario cultural obsesionado por la búsqueda de los
elementos esenciales de la identidad nacional, de las causas profundas
de la inestabilidad republicana. Su misión fue diagnosticar los males
del pueblo enfermo y proponer una terapéutica. Sin embargo este
diagnostico se hallaba sobredeterminado negativamente desde el
principio.
Esta obra propone
una lectura critica del influyente escritor paceño a partir de su
discurso de la degeneración, y sugiere que tanto sus novelas como su
trabajo sociológico e historiográfico puedan leerse como la narración
lineal de la enfermedad, del fracaso de Bolivia en su intento de
constituirse en nación moderna. |
-
La materia del deseo.
Miami: Alfaguara, 2001. Madrid: Alfaguara, 2002. -
The Matter of Desire. English
translation of La materia del deseo. (Forthcoming, Houghton & Mifflin,
2004).
 |
Pedro
regresa a su Bolivia natal huyendo del amor inclemente de Ashley, su
alumna en una universidad estadounidense. También vuelve en busca de
datos sobre su padre, un heroico líder de izquierda asesinado por la
dictadura boliviana. En esta investigación, Pedro se encuentra en medio
de una vorágine de
infidelidades políticas y traiciones amorosas en la que descubre las
claves de su identidad.
El pasado y el presente, el amor y la política se conjugan en una suerte
de dicotomías que convierten al protagonista en acertijo de su propio
crucigrama.
Entre el thriller y la narrativa sociológica, Edmundo Paz Soldán
nos entrega su quinta novela, La materia del deseo, que lo coloca
entre los escritores latinoamericanos más representativos de este
principio de siglo. |
-
Sueños digitales. La
Paz: Alfaguara, 2000. Madrid: Alfaguara, 2001.(Greek translation: Athens,
Digiali, forthcoming 2004).
 |
¿Puede reinventarse el pasado? Puede que
el mundo siga siendo ajeno, pero es cada vez menos ancho. La tecnología
no sólo ha logrado, en gran medida, borrar las fronteras, sino que ha
creado nuevos mundos merced a la manipulación de los ya existentes.
Sebastián es un experto en tratamiento digital de imágenes que trabaja
en un periódico de Río Fugitivo. Cuando inventa los Seres Digitales,
figuras en las que combina fotografías de gente famosa, se vuelve muy
popular y cree que sus sueños pueden hacerse realidad.
En esta novela de Edmundo Paz Soldán, quizá premonitoria, el futuro ya
está aquí, las pesadillas tienen colores sobresaturados y nada es lo que
parece.
|
-
Se habla español: Voces
latinas en USA.
(Con Alberto Fuguet, eds.). Antología de cuentos.
Miami, Alfaguara, 2000.
 |
El libro
consta de 17 capítulos, divididos en una introducción a cargo de Edmundo
Paz Soldán y Debra A. Castillo y cuatro partes: Revisions, Mass Culture,
Narrative Strategies in Our Fin de siglo y The Digital Wor(l)d.
El capítulo 4: "The Avant-Garde and
Cinematic Imaginary: Huidobro's novela-film" está escrito también por
Edmundo Paz Soldán.
|
 |
Simulacros
es una antología de cuentos, breves, precisos, laberínticos, en el
mejor sentido borgiano. Los relatos abren paso a los recodos de la
necesidad, del aburrimiento, o del deseo que muchas veces quisiéramos
reprimir. En tonos didácticos presentan lecciones al enfrentarse al
absurdo cotidiano; y en acentos de fantasía ofrecen propuestas para que
con magia entendamos el poder de los sentidos que sólo las palabras
pueden despertar. |
 |
El amor,
aquí, es una obsesión constante, un ideal escurridizo que, una vez
poseído, se resquebraja gracias a nuestras «debilidades y olvidos y
traiciones».
Con Amores imperfectos Edmundo Paz Soldán regresa al género que
lo dio a conocer como uno de los narradores más importantes bolivianos
de la nueva generación.
En «Dochera», uno de los cuentos ganadores del Premio Juan Rulfo 1997,
el creador de crucigramas Benjamín Laredo conoce de manera fugaz a una
mujer, se enamora de ella y decide, en su homenaje, reinventar
lingüísticamente el universo.
En «El dolor de tu ausencia» Ramiro, solo y desnudo en un hotel.
Rememora otras ocasiones en que se encontraba en esa misma habitación
con una mujer que ha decidido volver con su esposo. En «Ritual del
atardecer», un hombre espía a su hija haciendo el amor con desconocidos
que se parecen cada vez más a él.
Ambrose Bierce ironiza que el amor es «una infamia temporaria curable
mediante el matrimonio». Paz Soldán lo certifica en veintitrés textos
que van del relato brevísimo al cuento de corte más clásico.
|
 |
Edmundo Paz Soldán fue, entre
6002 participantes, uno de los ganadores del presitigioso Premio de Cuento
"Juan Rulfo 1997" que anualmente organiza Radio Francia Internacional. Un jurado integrado por personalidades
del mundo cultural latinoamericano como Augusto Monterroso, Jorge Edwards,
Fernando del Paso, Julio Ortega y Luis Sepúlveda, le otorgó este galardón por
el cuento «Dochera».
La presente edición incluye el
cuento ganador del "Juan Rulfo" y otros dos cuentos que consolidan a Paz
Soldán como una de las principales figuras de la nueva narrativa
latinoamericana.
|
-
Río Fugitivo. Novela.
La Paz: Alfaguara, 1998. Danish translation: Copenhague: Lindhardt & Ringhof,
2001. Finnish translation: Helsinki: Gummerus, 2000.
 |
Edmundo
Paz Soldán demuestra aquí verdadera capacidad para afrontar el género
novelesco. Roby, un adolescente imaginativo, aficionado a reescribir
para los amigos tramas policiacas, acaba encontrando en la realidad
familiar un asunto dramático y misterioso. La relación entre el aprendiz
de escritor de relatos policiacos y la propia trama del libro, que se
convierte en un enigma, da uno de sus sentidos narrativos a Río
fugitivo. Sin embargo, esto nunca sacrifica la presencia estilizada
del momento histórico que atraviesa la Bolivia y la Cochabamba en que
tiene lugar la ficción, necesario también para entender el clima social
y el ámbito colectivo. El conjunto de reflexiones y sentimientos del
protagonista le da indudable densidad narrativa a Río fugitivo.
Novela coral que expone con verosimilitud ciertos comportamientos
colectivos y motivaciones de los personajes pertenecientes en su mayoría
a la alta burguesía de su país.
-
Reseña. Por Susana Pajares Toska. Espéculo, número 12
|
-
Días de papel. Novela.
Cochabamba. Editorial Los Amigos del Libro, 1992. 282 págs.
Premio Erich Guttentag 1992 y finalista de
Letras de Oro 1991, importante concurso de literatura en español en los
Estados Unidos
Cuentos en antologías:
“Dochera” (English). A Whistler Through the Nightworld: Short Fiction from
the Latin Americas. Ed. Thomas Colchie. New York: Plume, 2002.
"El contrabandista." Líneas Aéreas. Ed. Eduardo Becerra. Madrid:
Lengua de Trapo, 1999.
"Amor, a la distancia." McOndo. Eds. Alberto Fuguet & Sergio Gómez.
Barcelona/Santiago: Mondadori, 1996.
Traducciones:
Mucho Ruido y Pocas Nueces
William Shakespeare
Trad: Edmundo Paz Soldán
168 págs. (Grupo Editorial Norma) |
El vendedor de sueños
Ernesto Quiñonez
Trad: Edmundo Paz Soldán
312 págs (Santillana, 2001)
|
Cuentos sueltos
-
Srebrenica, de Edmundo Paz
Soldán. Lateral,
nº 121 2005 enero
|
|
|
|
