Edmundo Paz Soldán: La materia del deseo
Eduardo Blandón
La Hora, Guatemala, semana del 24 de abril al 08 de mayo de 2004
La lectura de La materia del deseo es la mejor manera de acercarse a la literatura joven. Los jóvenes escriben y quienes gustan de la literatura deben saber de qué escriben éstos. De modo que acercarse a Xavier Velazco o Edmundo Paz Soldán es una especie de inmersión total a la consecución de este propósito.
Una de las características que parece unificar el gusto de los jóvenes cuando escriben es su estilo. Para leerlos es necesario saber que gustan escribir en clave "espanglish". De manera que para leerlos es necesario tener, al menos, un mínimo conocimiento del inglés.
Observe por ejemplo este párrafo: "Conocí a Patrick, mi novio, ¿se acuerda de él, en el café?, en Chiapas, donde él hacia su trabajo de campo para el PH.D. en antropología. Yes, Chiapas, of all places… Patrick quería hacer un pos doc. Yo estaba cansada del real world, así que me animé a hacer el PH.D. Patrick me aconsejó que hiciera algo relacionado con Latinoamérica. Me dije, ¿why not? Si me encantaba todo lo relacionado con Latinoamérica. Barcelona está llena de sudamericanos, ¿sabe? Madison ha sido la única que nos aceptó a los dos. Si debo ser sincera, hubiese preferido ir a California. Too close to home for comfort. Soy de Boston, y me cansa el East Cost".
El párrafo anterior es sólo un ejemplo de ese "mélange" que hace Paz Soldán entre el español y el inglés. Los textos, sin duda, expresan la realidad latinoamericana influenciada por la cultura norteamericana.
Asimismo, los protagonistas de la novela del escritor boliviano son especialmente jóvenes. Adolescentes universitarios, arriesgados, sedientos de éxitos y muchas veces inescrupulosos. En ese mundo sin un aparente horizonte de valores es común la droga, el alcohol, la música, las discos, la moda, el culto por la cultura norteamericana, el cuerpo y la jerga especializada al estilo de MP 3, palms, DVD, walkman, etc. Es un mundo en donde la forma casi tiene un valor absoluto.
Los jóvenes habitualmente carecen de escrúpulos, no tienen reglas y quizá por eso tienen muy pocos conflictos de conciencia. El sexo y las drogas parecen ser elementos poco escandalizables y casi naturales. Se adoran los viajes, conocer otros mundos, ganar mucho dinero y trabajar poco. Ganar el dinero a través de la bolsa de valores, por Internet. El confort tiene mucho valor. A la par de esas enormes ventajas que da el mundo moderno, muchos de los protagonistas viven desorientados, sin saber qué hacer y con un enorme hueco existencial. El vacío los envuelve, los ahoga y se recurre a la droga, los chamanes y los adivinos para que ofrezcan pistas de qué hacer.
Edmundo Paz Soldán nació en Bolivia en 1967. Con apenas 37 años cuenta con una enorme producción literaria. Entre sus novelas destacan: Río fugitivo (1998), Días de papel (premio Erich Guttentag 1992 y finalista de Letras de Oro 1991), Alrededor de la torre (1997 y Sueños digitales (2000). Ganó el premio Cuento Juan Rulfo en 1997 tiene un doctorado en Lenguas y Literaturas Hispánicas por la Universidad de California, Berkeley y actualmente es profesor de literatura latinoamericana en la Universidad de Cornell, Estados Unidos.
La obra de Paz Soldán agrada y logra este efecto por la simpleza de su narración. No existen mayores artificios literarios, trucos, efectos mágicos ni misterios. Se cuenta con sencillez la historia de un joven profesor universitario en los Estados Unidos, 25 años, que al estar enamorado apasionadamente de una joven estudiante decide regresar a su país natal, Bolivia. Aquí, opta por investigar la muerte de su papá que fue de un partido de izquierda. Con esta idea construye una novela simpática que mantiene al lector gozosamente pegado al libro.
El libro no presenta ninguna reflexión sobre la vida, los protagonistas jóvenes lo único que hacen es vivir. La vida se vive y punto, en el camino se van resolviendo las cosas. Hay un planteamiento sobre la complejidad de la existencia, las mentiras, las paradojas, la traición, los complots, y muchos otras cosas más, pero nunca se piensa. Asimismo, en la novela a menudo se trata el problema de la pobreza en América Latina, el narcotráfico, la violencia y la inseguridad, pero nunca se dan claves de interpretación y pistas de solución. Únicamente, podríamos decir, se hace una radiografía del estado que nosotros conocemos de estos países.La materia del deseo me trajo a la mente una obra escrita por el norteamericano Bret Easton Ellis, "American Psyco", en la que también se describe la superficialidad del mundo posmoderno: la moda, los carros, el interés por la música, la droga y el sin sentido por la vida. Una obra interesante que también debe ser leída por los amantes de la literatura. En la misma línea se encuentra la antología de cuentos "Se habla español" (2000) en la que los jóvenes escritores presentan similitudes interesantes. Se debe destacar que en esta obra aparecen también alrededor de seis cuentistas guatemaltecos.
Las obras de las jóvenes generaciones son interesantes, describen con bastante exactitud lo que ocurre en la actualidad, pero no dan una interpretación de ésta. Leen la realidad, pero no la interpretan. ¿Es función de la literatura interpretar la realidad? Quizá sí, pero eso requiere reflexión y madurez de parte de quien escribe. Interpretar la realidad no quiere decir hacer filosofía ni pronunciarse "ex cátedra" sobre algo. Quizá quiere decir arriesgarse más y decir cómo puede leerse la realidad, no sólo mostrarla. Influenciados por el "pensiero debole" no es fácil adivinar el por qué de esta ausencia.
Lo laudable en la novela de Paz Soldán no es sólo su habilidad para narrar, que sin duda alguna mejorará mucho más con el transcurrir del tiempo, sino en la posibilidad de acercarnos al mundo de los jóvenes, al mundo latinoamericano y también a recordarnos la fragilidad de las democracias y el alcance (en pro y en contra) de las decisiones de quienes gobiernan.
Dese una tregua en su trabajo y lea la obra. Seguro le ayudará a tomarle el pulso al mundo actual y, con suerte, hasta lo rejuvenezca al estar en relación con la exuberante juventud de sus protagonistas.
La puede adquirir en la Librería Sophos.Encontrado en: http://www.lahora.com.gt/04/04/27/paginas/cult_1.htm#n6