Murió Elvio Romero,
uno de los
mayores poetas paraguayos
Hace unos nueve meses vino a Asunción a participar de la
presentación del libro escrito que le fue dedicado por Ricardo Rubio, "Elvio
Romero, la fuerza de la realidad", y a recibir diversos homenajes que se le
ofrecieron, sin saber que sería la despedida de su tierra y de su gente. Elvio
Romero, el gran poeta que supo expresar como pocos los dolores y los sueños de
su pueblo, falleció en la madrugada de ayer, en Buenos Aires, luego de una
larga y penosa enfermedad, despertando la viva consternación en la comunidad
cultural paraguaya.
A
tempranas horas de ayer se conoció en Asunción la noticia del lamentable
fallecimiento de Elvio Romero, uno de los mayores poetas que ha dado el
Paraguay en la segunda mitad del siglo XX y el que ha logrado mayor
trascendencia internacional. Según las informaciones provenientes de Buenos
Aires, donde el escritor vivía y venía sobrellevando una grave enfermedad,
Romero falleció a causa de un paro cardiorrespiratorio, alrededor de las 2 de
la madrugada. Los informes agregaban que el velatorio de los restos del poeta
se realizaría en la sede de la Embajada paraguaya y que el sepelio se
cumpliría esta mañana a las 11, en la misma capital porteña.
Elvio Romero se hallaba aquejado de graves problemas de salud desde hace aproximadamente un año y, luego de una delicada intervención quirúrgica, había perdido temporariamente la voz. En los últimos meses vino soportando diversas complicaciones, algunas de ellas derivadas de la diabetes que padecía, y en las últimas semanas fue internado en un sanatorio porteño por su delicado estado. Hace solo unos días, los médicos le habían dado el alta, cuando la muerte lo sorprendió en su domicilio, con un paro cardiaco.
La noticia de su fallecimiento se difundió rápidamente ayer a través de los medios de comunicación locales y la misma despertó expresiones de la más profunda consternación en escritores, artistas y amigos del gran poeta, algunos de los cuales se alistaban a viajar a Buenos Aires, a rendirle su último homenaje.
Poesía invadida por la vida
Elvio Romero, de cuya poesía había dicho el gran escritor guatemalteco Miguel Angel Asturias que la misma era una "poesía invadida por la vida, por el juego y el fuego de la vida", había nacido en 1926 en Yegros. Mostró su vocación literaria desde muy joven e integró el brillante grupo de la generación del 40, integrado por Augusto Roa Bastos, Hérib Campos Cervera, José Antonio Bilbao, Oscar Ferreiro y esa mujer que fue considerada maestra y luz de todas las generaciones siguientes: Josefina Plá.
Después de la guerra civil del 47 inició su largo exilio, la mayor parte del cual vivió en la capital porteña que acogió desde esos años y durante el largo periodo estronista a legiones de paraguayos entre quienes se contaban destacados escritores y artistas. Afiliado al Partido Comunista y de postura contraria al régimen, sus obras fueron discriminadas y prohibidas durante esos años.
Romero vivió también en Cuba, Brasil, Francia e Italia y después del golpe de 1989 ingresó nuevamente al Paraguay sin restricciones, visitando nuestro país con mucha frecuencia desde entonces. Sobrevenida la apertura, el poeta fue nombrado como agregado cultural de la Embajada de Paraguay en Argentina, cargo que ocupó hasta su fallecimiento.
Dentro de la vasta obra de Romero podemos mencionar los libros Despiertan las fogatas, El sol bajo las raíces, De cara al corazón, Un relámpago herido, Los valles imaginarios y El Poeta y sus encrucijadas, con el cual obtuvo el Premio Nacional de Literatura en 1991. Hace solo unos meses se presentó en Alicante, España, su último libro: Contra la vida quieta, una antología acompañada de un disco compacto que recoge la recordada e incomparable voz del poeta. Y actualmente Editorial El Lector tiene en preparación el que ya será su libro póstumo: Cantar de caminante.
Durante su largo exilio y en los numerosos viajes que realizó, Romero trabó amistad con grandes escritores latinoamericanos como el mencionado Asturias, Pablo Neruda y Rafael Alberti, este último viviendo su propio exilio del régimen franquista en Buenos Aires. El gran Alberti le había dedicado el poema "Elvio Romero, poeta paraguayo", que decía:
Casi recién nacida,/ lumbre madura y fuerte,/ sabes más de la muerte/ quizás más de la vida./ Y tu nombre aromado/ huele más que a romero/ a pólvora, a reguero/ de cuerpo ensangrentado.
El poeta de la palabra de fuego hoy descansa.
Figuras de la comunidad cultural lamentan su partida
GLADYS CARMAGNOLA
"Yo estoy sinceramente desolada", expresó la poeta en tono afectado. "Elvio Romero ha sido siempre para mí el gran poeta social y de la poesía amorosa de varón de todos los paraguayos. Lamento profundamente que no hayamos podido aprovechar su palabra con mayúsculas, nosotros los que amamos la poesía de verdad y que admiramos y valoramos a los auténticos poetas de raza. Cuestiones que nada tienen que ver con la poesía lo tuvieron alejado de nosotros, y en cierta forma a partir de 1989 pudimos recuperar su paso sencillo y su voz poética aquí".
Agregó que "la imagen suya de los tiempos recientes que yo conservo es la de su silueta entre la estación del ferrocarril y la plaza Uruguaya, con su clásica guayabera, cruzando por una de las calles que nunca debieron haberse negado a sus pasos. En lo personal tengo cerca de mi corazón la antología preparada por José Vicente Peiró y otros, creo que españoles, con el título de 'Contra la vida quieta', y que Elvio de puño y letra me dedicó y envió el 15 de este mes, y que según su hermana Zulma es lo último que él escribió en esta vida. Dice simplemente: 'Para Gladys, mi amiga, Elvio, 15 de mayo de 2004', con letra temblorosa". Concluyó con que "el mayor tesoro que podemos tener los seres humanos es la voz de Elvio Romero cantando a nuestro país y a nosotros, sus honestos moradores".
GILBERTO RIVAROLA
El conocido promotor cultural, presidente del Ateneo Cultural José Asunción Flores, amigo de Romero por más de 50 años, expresó a nuestra página: "Supe la noticia esta madrugada, con una llamada de su hermana y quedé profundamente apenado; estoy sumamente dolido por la muerte de este gran poeta nuestro y en lo que me toca, gran amigo. El Paraguay tuvo en él, indudablemente, uno de sus más altos valores literarios; sus obras fueron traducidas a cerca de 20 idiomas del mundo y su poesía fue reconocida entre la mejor literatura latinoamericana. Gozó de la amistad de otros grandes poetas y escritores como Asturias, Neruda, Alberti... En fin, Elvio Romero tenía mucho que dar todavía, así que es una pérdida muy grande su partida".
EMILIO PEREZ CHAVES
El escritor opinó que "hasta hace muy pocas horas fue el más importante poeta paraguayo vivo, y uno de los más importantes de la lengua española", recordando además que "sus textos forman parte de las antologías más rigurosas nacionales y extranjeras". Dijo que "felizmente el intelectual, el escritor y el artista son inmortales porque les sobrevive su obra". Refiriéndose a su poesía social, subrayó que "lo importante de destacar de Elvio Romero es que es uno de los pocos poetas paraguayos contemporáneos donde se da la convergencia entre lo lírico y lo social, lo personal y lo testimonial, cosa que se nota también en Pablo Neruda, que fue uno de sus principales amigos y maestros".
FERNANDO PISTILLI
Profundamente afectado por la noticia, el poeta y actual presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) confesó que "de entrada me tomó demasiado mal, y creo que a todos nos golpeó muy fuerte. Justo cuando la última noticia que teníamos era que se estaba recuperando", dijo. Recordó que "Elvio siempre fue muy generoso conmigo y con muchos otros poetas también, siempre fue muy noble con los de nuestra generación y siempre nos apoyó en todos nuestros emprendimientos". Considera que Romero "como escritor es fundamental; se nos fue nuestro principal poeta vivo". Dijo que "la de Elvio es una ausencia que vamos a sentir mucho", y que para él es "la pérdida de un amigo".
RICARDO FLECHA
"Me parece que hoy, en Paraguay, amanecimos más pobres que nunca", fueron las primeras sentidas palabras del cantor abordando así la muerte del "poeta más grande del Paraguay", de quien muchas veces fue voz en los versos musicalizados por Carlos Noguera. "Creo que lastimosamente los paraguayos no supimos valorarlo en vida" y que "sus compañeros de siempre, los que nunca le abandonamos, que siempre estuvimos a su lado, tenemos el deber de seguir cantando sus canciones y diciendo sus poemas para que sobre todo los niños sepan quién fue él en toda su dimensión". Agregó que "los paraguayos tenemos que descubrirlo a través de sus poemas". Recordó que su último recital lírico en Paraguay lo hicieron juntos hace un año y medio, en el "Juan de Salazar" -"El valle imaginario"-, y que "por suerte lo tenemos grabado y quizá nos animamos y lo sacamos en disco". Dijo finalmente que "es una pérdida muy sensible que quizá no todos dimensionen".
Embajada en Buenos Aires expresa pesar
El Servicio de Información y Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores emitió ayer un comunicado en el que participaba "con hondo pesar el fallecimiento del ilustre poeta paraguayo, don Elvio Romero, quien en vida se desempeñara como Primer Secretario y Asesor Cultural de la Embajada de la República del Paraguay en la República Argentina, cargo para el que fue designado el 25 de enero de 1995".
Informa también que el velatorio se realizó ayer, desde las 10, en un salón de la Embajada de Paraguay, que estuvo "cerrada por duelo", según se anuncia en un cartel colocado en la puerta.
El embajador actual, Manuel María Cáceres, acompañó en todo momento a la familia del extinto poeta y estuvo presente en el momento de su deceso.
HOMENAJE MUNICIPAL
La Dirección General de Cultura de la Municipalidad de Asunción invita a participar de la vigilia en memoria del poeta, que se llevará a cabo hoy a las 19 en el Centro Cultural El Lector (San Martín casi Austria).
Para el homenaje se prevé la lectura de sus poemas y la participación de sus amigos artistas.
La Nación - República del Paraguay - Jueves, 20 de Mayo de 2004
Encontrado en: http://www.lanacion.com.py/noticias.php?not=74467
