La diabla en el espejo
Autor: Horacio Castellanos
Fecha de publicación: 3/17/00
Editorial: Linteo
Género: Novela
Crítica: Hace ya algunos años que viene siendo frecuente la aparición de nuevos narradores latinoamericanos en el panorama novelístico español. El resultado es desigual, junto a nuevos valores que han dado un vuelco a la novela del boom con un discurso diferente, más acorde con el tiempo actual, otros repiten el modelo, o crean un espacio entre folclorista y folletinesco que no aportan nada. Horacio Castellanos Moya (1957), un escritor salvadoreño que ha vivido en sus carnes la peripecia de la tiranía, el exilio y la guerra civil de su país, se encuentra a medio camino entre la más joven narrativa y los escritores mayores del boom, aunque es cierto que es más deudor de éstos que próximo a aquéllos.
La diabla en el espejo es la primera obra que el autor presenta en España (es autor además de cuatro libros de relatos y de dos novelas). Se trata de una historia en apariencia sencilla, con una trama detectivesca que atrapa al lector desde el comienzo en una peripecia de intrigas que le conducen hasta el final de la novela guiado por el interés por descubrir un enigma, en este caso las razones de una muerte violenta. Olga María, una mujer de la burguesía urbana, casada y con dos hijas, aparece asesinada, de un tiro en la sien, en su casa. No existe ningún motivo para tal muerte, pero se irá descubriendo que detrás de una vida vulgar, anodina si se quiere, existe, enterrada en el pozo de la ocultación, toda una trama de relaciones sospechosas, un lugar y una vida otras donde transitan los acontecimientos que explican los sucesos.
Castellanos ha sabido de modo muy acertado plantear un relato que va mucho más allá de la peripecia detectivesca. Porque detrás de la investigación, en lo hondo de los personajes, el autor va urdiendo toda una trama de conflicto existencial y social. Pero ambos planos narrativos, el de la intriga detectivesca y el del rastreo social y existencial, se acoplan de un modo tan acertado que el lector entra en el alma de la novela, de los personajes, de la sociedad que se retrata con un espíritu indagador que le plantea, bajo el juego de la ambigüedad, la reflexión sobre el mundo y la sociedad burguesa de hoy.
Horacio Castellanos ha realizado una novela con acertadísimo tono estilístico. Desde la voz -en un monólogo realizado con absoluta solvencia y pleno de verosimilitud, por el uso de los diversos registros lingüísticos- de Laura, una íntima amiga de Olga María, el lector va a ir conociendo cada uno de los asuntos oscuros de la vida de ésta. El autor, desde esa única voz y desde un único foco, va dosificando la información para mantener la tensión de la trama, y lo hace de un modo preciso, sin que se desvirtúe el monólogo ni los datos se atropellen. El desdoblamiento en diversos planos temporales, en tonos distintos del discurso acercan al lector el alma de unos seres y de una historia que trasciende más allá de la mera anécdota. Un verdadero descubrimiento y una magnífica novela que invita a la reflexión.
Autor Crítica: Luis de la Peña
Precio: 1950
Número de páginas: 182Encontrado en: http://www.tentaciones.elpais.es/t/d/exe/Libros.asp?codigo=1142