Adiós, ''detective salvaje''. No conocí personalmente a Roberto Bolaño quien falleció el lunes 14 de julio en Barcelona, justo cuando recién cumplía los 50 años. Pero sí nos comunicamos a través de algunos correos electrónicos . El allá en Blanes, España; y yo en Connecticut, Estados Unidos. 

 

 

16 de Julio del 2003 El Mostrador.cl

 

Un lugar llamado La Frontera. Entre 6 y 11 millones se calcula la cantidad de ilegales que viven temporalmente en EEUU, según un largo reportaje de la revista Time el 2001, cantidad que en el 2003 no ha variado. 

8 de Julio del 2003, El Mostrador.cl

Cierre del Centro Cultural Español de la Habana. En Habana, mi amigo Norberto acudía cada día al Centro Cultural Español. Incluso logró tener un sencillo carné que le permitía entrar y sentarse a leer diarios editados unos días atrás o a veces de la semana anterior. Llegaban allí diarios como “El País, “El Mundo”, revistas y libros.

19 de Junio del 2003, El Mostrador.cl

 

Entrar a Berlín. Hace poco hice mi tercer viaje a Alemania. La diferencia es que en esta última visita llegué en la primavera europea y no durante el frío de noviembre ni en la helada nieve de enero. Y ahora, por primera vez, visitaría Berlín... 

7 de Junio del 2003, El Mostrador.cl

 

Desde Machu Picchu a Bagdad. Vivo a 15 minutos -en el estado de Connecticut- de uno de los más prestigioso museos de los Estados Unidos. El Museo Peabody de Historia Natural de la Universidad de Yale, fundado en 1802.

6 de Mayo del 2003, El Mostrador.cl

 

El periodismo estadounidense en la guerra con Irak. Recientemente un lector de El Mostrador.cl, supuestamente residente en EEUU, envió una carta al director diciendo que este medio tenía una línea muy parcial respecto al conflicto en Irak.

20 de Abril del 2003, El Mostrador.cl

 

La Habana profunda. Para hablar hoy de Cuba hay que estar en la isla. Pero no como turista en las playas y en los hoteles cinco estrellas de Varadero, ni menos como turista revolucionario.

16 de Marzo del 2003, El Mostrador.cl

 

Los Globos de Oro y la larga noche de la guerra.  Fue el director español Pedro Almodóvar, ganador en la categoría películas extranjeras con su “Hable con ella”, el único que se atrevió a decir, en la ceremonia de entrega de los Globos de Oro el 19 de enero, lo siguiente a millones de espectadores por todo el...

22 de Enero del 2003, El  Mostrador.cl

 

Ernesto Cardenal: Poeta, sacerdote y ex sandinista. El poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal estuvo hace poco en mi universidad norteamericana y tuve la suerte de estar varias horas a su lado: en un taller de poesía...

16 de Diciembre del 2002, El Mostrador.cl

 

Cada 9 de noviembre.  “Para muchos resulta muy incómodo recordar”
Imre Kertész (Premio Nobel de Literatura, 2002). Hace dos años venía desde Gottingen en un tren blanco y bellísimo, casi supersónico...

9 de Noviembre del 2002, El Mostrador.cl

 

El francotirador que mataba a sangre fría. Hay que tener mucha sangre fría para matar a 10 personas, para dar un solo tiro a cada una y no temblarle al asesino el dedo sobre el gatillo.

29 de Octubre del 2002, El Mostrador.cl

 

De la vanguardia rusa a las Torres Gemelas. Recientemente el diario español El País señalaba que Manhattan es la ciudad cultural más importante de occidente. 

11 de Mayo del 2002, El Mostrador.cl

 

El manifiesto de Fuguet y Cía. El reciente artículo-entrevista (o especie de manifiesto) sobre Alberto Fuguet en la edición internacional del 6 de mayo (2002)  de la revista Newsweek Internacional (cuyos artículos no se reproducen en la edición norteamericana) repite lo que esa publicación dijo en 1996, en su prólogo a la antología de cuentos McOndo. 

7 de Mayo del 2002, El mostrador.cl

 

Artículos publicados en CasaChile

El caso Pinochet en Manhattan. Dudé ir el 11 de septiembre pasado a Nueva York al estreno del documental El caso Pinochet, del chileno Patricio Guzmán. La duda más bien era por la atmósfera de temor que se vivía. Días antes los medios masivos repetían una y otra vez la tragedia que había ocurrido un año atrás. En los tres días pr...

Paren la Guerra en Irak. Recuerdo como si fuera hoy aquellos días de diciembre de 1998. Iba a un mall a comprar regalos de Navidad. La carretera del condado de Fairfield, Nueva Inglaterra, estaba casi atascada con autos iluminados (eran recién las 6 de la tarde). Todo era tranquilo. Ordenado. Como es la vida norteamericana ...

Ciudad de México: El lugar sin límites. Recientes estadísticas dicen que hay cerca de 18,5 millones de personas en Ciudad de México y que para el 2015 subirán a los 22 millones. Es la segunda ciudad del planeta más poblada después de Tokio. No hay manera de definirla ni menos de abarcarla con nada, porque ciertamente es un laberinto sin f...

Con Oscar Hahn en Iowa City. El estado de Iowa está en la región llamada el “Medio-Oeste” (Mid-West) de los Estados Unidos. Incluso para el norteamericano medio, incluidos los medios masivos dominantes y los extranjeros, Iowa es nada más que una región con un paisaje plano, cubierto de extensas plantaciones de maíz, en todo cas...

Los artistas chilenos que no regresaron del trópico. Después del golpe militar muchos chilenos se quedaron a vivir en regiones que en nada se parecían a los paisajes ni al clima de la patria que dejaron. Costa Rica fue uno de esos países. Hace más de veinte años que los actores Marcelo Gaete y Sara Astica viven allí. Una innumerable cantidad de obras ...

Hablando de Poesía en la Hungría Poscomunista. Realizar ahora un congreso de poesía en Hungría en nada se parece a esos congresos culturales que se organizaban en la época comunista y bajo la poderosa influencia soviética. En aquellos tiempos los congresos de literatura debían apoyar como fuese la causa proletaria y la solidaridad con los pueb...

El manifiesto de Fuguet y Cía. En el artículo, no hay ningún reconocimiento, mención, análisis, a las narrativas que surgen a mediados de los noventas en América Latina. No mencionan para nada a Roberto Bolaño cuya obra propone un escenario histórico latinoamericano renovado y revelador ...

El Poder De Los Medios Masivos En El Golpe Militar VenezolanoHaciendo una breve investigación a través de Internet de cómo operó la información sobre esos días del frustrado golpe de Estado en Venezuela, la conclusión es que los medios entregaron versiones apresuradas, confusas y de dudosa veracidad que, CNN en español por ejemplo, difundía como verdaderas ...

María Bonita: Cuando El Amor Fue Un Bolero. María Félix acaba de morir (1914-2002). Dicen que expiró pocas horas antes de cumplir los 88 años. Los diarios mexicanos, donde sea, le rinden su homenaje a esta mujer que según Carlos Monsiváis "era una obra de arte en sí misma". Pero también por toda América Latina se le rinden homenajes. Fue una ...

La Última Fotografía De Sharbat Gula. La fotografía de Sharbat es como un testamento al milagro de sobrevivencia de aquella niña. Como si su belleza infantil hubiera sobrepasado el infierno de la guerra con la invasión soviética y la opresión del gobierno fundamentalista talibanés...

Blue Jay: Notas Del Exilio (En Canadá). En el Encuentro de Escritores en Ottawa (para ver nota, pulse aquí) el mes de enero pasado, me dijeron que un cineasta chileno --Leopoldo Gutiérrez (quien trabajó con Patricio Guzmán de montajista de sonido en el doc...

El ultimátum de un estudiante en una universidad. El periodista y amigo John Muller, periodista de El Mundo me escribió desde Madrid esta mañana (13 de febrero)un email preguntándome cómo estaba pues supo que en mi Universidad de Fairfield ayer ocurrió una situación que luego aparecería en las noticias mundiales rápidamente. Esto le escribí a mi am...

Primer Encuentro (En 26 Años) De Escritores Chilenos En Canadá. Hablando de cuanto contacto hay entre la poesía chilena en Chile y la escrita en Canadá, asienten que les resulta siempre una sorpresa que cierta nueva poesía escrita en Chile aparezca como “inventando formas y temas” que en el exterior ya se han experimentado. A lo mejor –comentamos- esa “ignoranci...

Recordando a Camilo José Cela En Miami. De todo aquel encuentro con el Nobel 1989, me quedó dando vuelta -hasta ahora- aquella frase que nos dedicó a cinco escritores relativamente jóvenes, hispanos en los Estados Unidos, hace once años atrás: “...el campo de la literatura es algo muy duro, algo que no tiene fin” ...

¿La Imaginación Artística Pudo Profetizar El 11 De Septiembre? "2001: Odisea del espacio" fue considerada como una visión humana sumamente pesimista presentada a través de una extraordinaria imaginería tecnológica ...

Navidad En Minneapolis. Oh, ¿por dónde has estado querido hijo mío de los ojos azules? ¿Dónde ha estado mi dulce cachorrito? (Bob Dylan)...

Poesía y Monos. Afectados por los cambios tecnológicos de los años ochenta, la cotidianidad humana se impacta, se enamora y se sensibiliza de otra manera. Es decir: de otros lugares y aparatos viene y se produce también la poesía. Es el tiempo quizás donde otras neo-bellezas surgen dado el nuevo contexto globaliza...

En Busca De La Pureza Del Islam. Nadie imaginó que un joven norteamericano de 20 años sería encontrado entre los 80 talibanes que quedaron con vida en la cárcel cerca de Mazar'e Sharif cuando fue bombardeada luego de un amotinamiento. Este sorpresivo hallazgo podría levantar una interminable controversia en los medios masivos estad...

Votar Desde El Extranjero. A los peruanos, venezolanos, españoles, norteamericanos, residentes en el extranjero, por ejemplo, se les permite votar o en una embajada o a través del correo postal (reciben la papeleta del voto, la completan y la reenvían a su país). La lista de países semejantes a los señalados es mucho más la...

El Barbero de Kabul. Ningún barbero de Kabul, desocupado por años, había sido tan feliz de tener al fin una labor que le remunerara algo cada treinta minutos (porque la fila de espera es aún larguísima) y además, sonriendo también, pudiera arrancar con unas simples tijeras la aparente fuerza que decía tener el fundament...

El Regreso De Fukuyama. Lo que han hecho los terroristas musulmanes podrían hacerlo también gente de África o América Latina, Palestina, etc. No es cuestión entonces del choque de dos civilizaciones sino la presencia norteamericana por sus propios intereses en otras partes del mundo (asunto entonces que la Guerra Fría...

El Americano Triste. Quizás toda esta incertidumbre y gran pena en la mayoría del pueblo norteamericano tenga que ver con una falta (y análisis) de información diversa que no nos llega o simplemente es descartada. Por ejemplo, no se ha discutido en la televisión norteamericana si lanzar comida desde aviones allá en el ...

La Controversia Por Las Nuevas Miradas a La Obra y Vida De Gabriela Mistral. Nuestro corresponsal en Nueva York, dialoga en exclusiva con Licia Fiol-Matta, académica de Barnard College, en esa ciudad, autora del libro pronto a publicarse A Queer Mother for the Nation: The State and Gabriela Mistral (Una madre queer para la nación: el Estado y Gabriela Mistral),...

La Censura Después Del Martes Negro. La búsqueda de respuestas a la pregunta "¿Qué hemos hecho para que nos odien tanto?" se repite una y otra vez en los foros políticos entre cuyos panelistas nunca se incluyen voces disidentes...

La Divina Cecilia. Abel Gilbert reescribe en este libro la vida de la Bolocco desde una perspectiva documental. Nos relata la vida de una mujer que, a su vez, revela magníficamente la historia de un continente. Desenmascara la política devenida espectáculo. Desde Buenos Aires, por Javier Campos...

La Represión a Los Mapuches en Chile. Nuestro corresponsal en Nueva York realiza un análisis de las recientes protestas de mapuches organizados en Temuco y dialoga vía internet con el escritor Guido Eytel, residente en esa ciudad acerca de los alcances de la represión sufrida por los manifestantes, el tratamiento periodístico del confli...

El Escritor Que No Quiso Hacer Más Talleres Literarios Sobre Su Obra.... ... o El VI Foro Del Libro y La Lectura En El Chaco ...

El País Que No Quiso Juzgar a Pinochet. Una vez conocida la resolución judicial que sobreseyó temporalmente a Augusto Pinochet por demencia, nuestro corresponsal en Estados Unidos nos remite un análisis personal de este acontecimiento, a partir de los comentarios vertidos por dos escritores nacionales, en la prensa internacional y en inte...

Inteligencia Artificial. ¿Qué podrá ocurrir cuando el ser humano deposite totalmente en una máquina la capacidad humana de amar o de que nos ame(n)? ¿Ocurrirá aquello en algún futuro lejanísimo, época de una más alta tecnología cotidiana, y/o cuando el ser humano alcance niveles insospechables de soledad?...

Un Lugar Llamado La Frontera. A propósito de la muerte del chileno Manuel Berríos al intentar ingresar ilegalmente a Estados Unidos y de las de otros cientos de personas, nuestro corresponsal en Estados Unidos nos presenta un completo informe de la dramática situación de miles de inmigrantes a ese país...

Caminando con Mempo Giardinelli por la Biblioteca de Babilonia. La mayoría de la obra de Giardinelli caben en lo que uno quiere sea la literatura en estos tiempos globales, donde se publica tanta de esa literatura liviana que luego de ser leída vamos a olvidar para siempre...

Imaginando a Los Latinos en Los Estados Unidos. “La globalización de los medios masivos es cierto que acerca rápidamente otras culturas e información diversa como nunca antes, pero sigue reinventando un imaginario más o menos homogéneo del hispano/latino que vive en los Estados Unidos, además de reproducir la imagen del latino y la latina como...

La Voz De Los Poetas. Nuestro corresponsal en Estados Unidos concurrió como invitado al Congreso de Poesía 2001, realizado en la Universidad de Irvine. Desde allí, nos entrega sus reflexiones a partir de las lecturas de los poetas Juan Gelman y Raúl Zurita...

El Rostro Cubierto de los Zapatistas. Cuando el primero de enero de 1994 comenzó a funcionar oficialmente el TLC (Tratado de Libre Comercio) nadie sabía nada de el EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional). Menos de un tal Sub-comandante Marcos, quien iría a ser el vocero principal del levantamiento indígena en la región del sur...

Nicaragua, Nicaragüita. “Ay, Nicaragua... pero ahora que sos libre,
Nicaragüita, yo te quiero mucho más” (Letra de canción escrita durante la Revolución Sandin...

La Necesaria Memoria. “¿Dónde están esos rostros, esos viajes?” Juan Gelman...

María Rodríguez: La Migrante. Al saber recientemente los resultados del censo hecho el año pasado en EE.UU. de que la población de hispanos ha llegado a la asombrosa cifra de 35.3 millones -semejante a la población afroamericana- no pude dejar de acordarme de María Rodríguez, quien migró desde El Salvador a este país. Pero lo in...

Escritores Latinos En Los Estados Unidos. El 20 de octubre de 2000 partí a Manhattan al lanzamiento del libro Se habla español donde se antologó a 36 voces latinas o narradores hispanos en Estados Unidos. Edmundo Paz-Soldán (boliviano residente en New Jersey) y el escritor chileno Alberto Fuguet (residente en Santiago) eran los compi...