Feria Internacional del Libro de Guadalajara
Fuego cruzado entre escritores
"Me dejaron afuera por razones ideológicas junto a Ricardo Piglia y Juan José Saer." La acusación que disparó el escritor Tomás Eloy Martínez contra dos funcionarios no identificados de la Cancillería fue apenas la punta de la polémica que ya envuelve a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
El encuentro se realizará en esa ciudad mexicana entre el 29 del actual y el 7 de diciembre, y estará dedicado especialmente a la Argentina.
La denuncia de Tomás Eloy Martínez inmediatamente enfrentó al escritor con el Gobierno. Al mismo tiempo, la Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería, cuyo titular es Sergio Renán, inició un sumario interno -aún en curso- con el fin de esclarecer las imputaciones del autor de "Santa Evita".
No terminaron ahí los problemas. Pronto se hizo oír la reacción de otros escritores argentinos que sí figuran entre los invitados oficiales y a los cuales -según una publicación mexicana- Tomás Eloy Martínez habría calificado de "elenco estable".
Ecos de México
La historia tiene varias aristas. Si bien la Universidad de Guadalajara tiene a su cargo la organización de la feria y de antemano propuso la intervención de determinados autores locales, la lista final fue decidida por la embajada argentina en México y por la Cancillería, hecho que no conformó a todos en el ambiente literario autóctono.
En la nómina figuran escritores reconocidos, como Héctor Yánover, María Esther de Miguel, Rodrigo Fresán, Guillermo Saccomano y Luisa Valenzuela, entre otros. Una frágil salud lo dejó afuera a Adolfo Bioy Casares. Pero no faltaron quienes se sintieron excluidos injustamente.
La controversia despegó del país azteca a mediados de octubre. En una entrevista concedida al diario Unomasuno, durante su visita a México, Tomás Eloy Martínez sostuvo que, en la lista de escritores invitados a la feria, él fue dejado de lado por razones políticas y señaló que, en cambio, "irá el elenco estable: Mempo Giardinelli, Luisa Valenzuela y Adolfo Bioy Casares".
Plumas contra plumas
Semanas después, la polémica aterrizó en Buenos Aires. Giardinelli contestó el domingo 2 del actual, en una carta de lectores a La Nación , que efectivamente estará en Guadalajara "participando del Encuentro Internacional de Narradores que se realiza anualmente, pero invitado por México y no por la Argentina".
Y agregó, sumamente molesto, que si le hubieran cursado una invitación oficial, "es obvio que no habría aceptado formar parte de comitiva alguna".
Sin embargo, en diálogo con este diario, Tomás Eloy Martínez negó haber dado nombres al referirse al "elenco estable". "Unomasuno es un diario sensacionalista, que deshonra la profesión y busca crear polémica -se defendió-. Durante el reportaje yo adelanté que no iba a nombrar a nadie, pero ellos tomaron la lista de invitados al azar y citaron a los más famosos en México. Basta conocerme un poco para saber que no soy capaz de atacar en el exterior a ningún escritor argentino."
A Luisa Valenzuela, otra de las involucradas, no la convenció esta explicación que, dicho sea de paso, le brindó por teléfono el propio Tomás Eloy Martínez. "A mí me invitaron a Guadalajara porque Carlos Fuentes lo pidió -retrucó-. Vamos a hacer un diálogo que cerrará la feria. Por otra parte, si Tomás ignoraba la nómina completa de escritores, no debería haber emitido juicios apresurados. Es muy imprudente de su parte."
En cambio, Adolfo Bioy Casares ni se inmutó por el asunto. Tras reconocer que no irá a la feria de Guadalajara por estar cansado y algo enfermo, se limitó a decir:"No me siento miembro de ningún elenco estable; tampoco mi mente sigue los dictados de la política".
Mempo Giardinelli, quizás el más disgustado de todos con el autor de "Santa Evita", no añadió demasiado a lo que ya había manifestado en su carta a La Nación . "Me he negado a seguir hablando del asunto a pesar de los requerimientos de varias radioemisoras, porque no me parece productivo que este episodio crezca", declaró.
Un veto en las sombras
El sábado 1º del actual, Tomás Eloy Martínez amplió en la página de notas de este diario la denuncia que ya había lanzado en México: "A mediados de julio, la Universidad de Guadalajara (...) propuso a la Cancillería argentina mi asistencia a un encuentro de escritores, en diciembre. Aunque yo era un invitado de la Universidad, en las reuniones preliminares se dio a conocer mi nombre y el de los demás concurrentes. Dos representantes de la Cancillería argentina -cuyas identidades me reservo- vetaron formalmente mi presencia, alegando que soy persona no grata para el Gobierno y que no pertenezco a la línea oficial de pensamiento".
En diálogo telefónico, el escritor renovó su acusación. Enseguida, La Nación buscó una explicación en la Dirección General de Asuntos Culturales de la Cancillería. Sergio Renán se mostró entre sorprendido e incómodo por el hecho:"Me resulta extraño que haya ocurrido algo así. No existe tal elenco oficial, porque convocamos a numerosos escritores que bien podrían ser considerados opositores al Gobierno. Pero como mi gestión siempre ha sido democrática y pluralista, por las dudas iniciamos un sumario para investigar si hay algún funcionario que actuó indebidamente".
Consultado sobre los criterios de selección de los autores que prevalecieron esta vez, Renán citó tres:la calidad de la obra, los temas de las mesas redondas (hay una sobre la nueva literatura argentina) y, en relación con lo anterior, la no exclusión de escritores noveles.
Todo lo cual parece insuficiente -y hasta muy general- para explicar por qué no irán a Guadalajara autores tan representativos de nuestro país como los que integran la nómina oficial: el mismo Tomás Eloy Martínez, César Aira, Juan Filloy, Manuel Puig, Ricardo Piglia, que recientemente fue galardonado con el premio Planeta, y Héctor Tizón, que acaba de recibir el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE),o jóvenes reconocidos, como Luis Chitarroni y Martín Caparrós, entre otros.
"Personalmente me gustan Saer y Puig. Reconozco que son ausencias dolorosas", replicó Renán.
Algo que tampoco alcanza para que la lista de participantes en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara deje de ser, cuanto menos, discutible.
Maximiliano Seitz
Cómo será la feria
La XI Feria Internacional del Libro de Guadalajara se realizará entre el 29 del actual y el 7 de diciembre en la ciudad homónima, México.
En esta ocasión, la Argentina será invitada de honor. Es decir: habrá un gran festival cultural dedicado a ella, con encuentros literarios, académicos y artísticos, para los cuales viajarán al Norte numerosos exponentes locales. Anteriormente tuvieron ese mismo privilegio Colombia, Venezuela y Canadá.
A la feria, que nació en 1987 con el fin de crear un puente entre América latina y la industria mundial del libro, suelen acudir cada año 250.000 personas. Participan de ella más de 30 países y 900 casas editoriales.
En su carácter de invitada de honor, la Argentina dispondrá de un stand de 1163 metros cuadrados en donde estarán representados la literatura, el humor gráfico, la historieta y el tango. Asimismo, habrá allí un espacio destinado exclusivamente a la Cámara Argentina del Libro y una biblioteca básica con 1000 ejemplares para la consulta del público asistente.
A lo largo de los nueve días que durará la feria, nuestro país ofrecerá en un escenario al aire libre, con capacidad para 5000 personas, recitales de Jairo, la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires, la agrupación femenina Las Tangueras y los rockeros Divididos. En el programa figura, también, un ciclo de cine con películas de Tristán Bauer y Manuel Antín, entre otros.
http://www.lanacion.com.ar/97/11/13/g07.htm
LA NACION | 13/11/1997 | Página | Inf. General
Encontrado en: http://buscador.lanacion.com.ar/show.asp?nota_id=80662&high=Tomás%20Eloy%20Martínez
