LITERATURA // GALARDONES
El mexicano Juan Villoro se lleva el Premio Herralde con 'El testigo'

• La obra narra el regreso de un profesor a su país tras la primera derrota del PRI

	Juan Villoro, ayer, en un hotel de Barcelona tras hacerse público el fallo del Premio Herralde. Foto: LAURA GUERRERO

M. EUGENIA IBÁÑEZ
BARCELONA

El mexicano Juan Villoro, con El testigo, ha sido el ganador del 22° Premio Herralde de novela, dotado con 18.000 euros. El finalista fue Eduardo Berti, argentino, con Todos los Funes. La supremacía de la literatura latinoamericana ha sido una de las características de la presente edición del galardón, uno de los de mayor prestigio que se conceden en lengua castellana: de las siete novelas que superaron las selecciones finales, cinco procedían del otro lado del Atlántico y sólo dos correspondían a autores españoles.
Villoro da continuidad como ganador del Herralde a novelistas del prestigio de Alan Pauls, Enrique Vila-Matas, Roberto Bolaño y Álvaro Pombo, que triunfó en la primera edición con El héroe de las mansardas de Mansard. La novela vencedora este año llegará a las librerías el próximo día 17 y, por primera vez, Anagrama, editora del premio, publicará también la obra en México.

ESCRIBIR EN BARCELONA
Villoro (México, 1956) es autor de novelas (El disparo de argón y Materia dispuesta), se ha prodigado con los relatos (La casa pierde, entre otros), ensayos (Efectos personajes) y cuentos infantiles. Es traductor, profesor en universidades americanas y españolas --la Pompeu Fabra de Barcelona-- y colaborador en diversos medios periodísticos. En EL PERIÓDICO firmó en las pasadas elecciones municipales unas deliciosas crónicas que ofrecían una visión alternativa al habitual proceso electoral.
El testigo fue escrita en Barcelona, durante los tres años que el autor permaneció en esta ciudad antes de regresar a su país. Y un regreso es también el hilo conductor de la novela. Explicó Villoro que el protagonista es un profesor de literatura hispanoamericana que, tras una larga residencia en París, vuelve a un México donde el PRI ha perdido las elecciones tras 71 años en el poder. "Había expectativas para el futuro --explicó ayer el autor--, pero el cambio en México ha sido hacia atrás".
El profesor de la ficción se encuentra con la realidad, con nuevos autoritarismos, mayor influencia de la iglesia y la sensación de que se había producido "un misterioso retroceso hacia el pasado". El testigo, según su autor, es una novela "obsesivamente mexicana" sobre la escritura --con un papel destacado del poeta mexicano Ramón López Velarde, fallecido en 1921 a los 30 años--, pero con una línea de intriga policial y literaria que se convierte en el hilo conductor de la narración.
Todos los Funes tiene ciertos puntos comunes con la obra ganadora. El protagonista de Berti --autor de dos novelas, Agua y La mujer de Wakefield-- es profesor de literatura y la trama se desarrolla en Francia. La novela es una historia de amor, familiar y "el eco de todos los funes de la literatura --en referencia al cuento de Borges--que atraviesan la novela como fantasmas literarios".


Noticia publicada en la página 061 de la edición de Martes, 9 de noviembre de 2004 de El Periódico - edición impresa. Para ver la página completa, descargue el archivo en formato PDF