9 de diciembre de 1999

Terra / Charla con

  Lo mejor de la charla con:

Juan Villoro.

MODERADOR> Buenas tardes, bienvenidos a esta plática con el poeta Juan Villoro

 

EXPERTO Juan Villoro> Hola, qué tal, ya estoy aquí.

flac> Como le haces para abarcar desde el periodismo, la literatura y el fut?

 

EXPERTO Juan Villoro> Soy un escritor muy disperso, que tiene muchas curiosidades. El periodismo me permite salir del encierro literarario para indagar zonas caprichosas dee la realidad.

aliado> qué opinas de la literatura mexicana actual

 

EXPERTO Juan Villoro> Creo que es extraordinariamente versátil. Hay búsquedas individuales muy variadas. El problema está en abarcar un mapa tan extenso y tan movedizo.

flac> Que zonas de la realidad se te hacen mas caprichosas?

 

EXPERTO Juan Villoro> En general, las que no conozco. Creo que escribo mejor de los asuntos que me son familiares pero que para mí guardan un fondo de misterio. En este sentido, escribir crónica es una opción de entrar en contacto con las inagotables energías de la realidad, donde las cosas ocurren en forma arbitraria, sin necesidad de justificarse. El realidad es más caprichosa que una mujer rusa.

flac> De tus colegas mexicanos, a quien admiras y lees con gusto?

 

EXPERTO Juan Villoro> Hay muchos. Cito a unos pocos: Daniel Sada, Sergio Pitol, Francisco Hinojosa, Alejandro Rossi, Hugo Hiriart, Enrique Serna, Luis Miguel Aguilar y un larguísimo etcétera.

aliado> consideras que los jóvenes escritores mexicanos llenarán el lugar que han dejado los grandes como Paz

 

EXPERTO Juan Villoro> Creo que el escritor debe responder a su propia voz, sin tratar de suplir la de otros que lo precedieron. El sitio de Paz es inigualable, como el de todo gran autor. El desafiío de cada uno de nosotros es el de responder a una voz propia.

 

MODERADOR> YA ESTÁ CON NOSOTROS JUAN VILLORO, PUEDEN EMPEZAR A HACER SUS PREGUNTAS.

flac> Y en el balompie a quien admiras?

 

EXPERTO Juan Villoro> A Josep Guardiola, mediocampista del Barcelona, a Rivaldo, que empieza las jugadas como volante y las remata como centro delanterio, y a cualquiera que juegue en el Necaxa.

Argón> Juan, creo que eres uno de los cronistas más puntuales y divertidos que podemos leer en la prensa mexicana, pero ¿no te parece que a veces te arriesgas a ser demasiado frívolo? Lo cual no quiere decir que la frivolidad, por sí misma, no sea un asunto fascinante.

 

EXPERTO Juan Villoro> Una de las cosas más difíciles de la literatura consiste en darle valor a los asuntos pequeños. La Odisea no es sino la historia de un hombre que trata de volver a su casa. No creo que existan los Grandes Temas, los asuntos prestigiados de antemano. Cuando Hugo Hiriart diserta sobre las telarañas es insuperable. Me gustaría estar en esa liga de autores que dan otro valor a lo que parece nimio o frívolo.

AlmaPobre> Coméntanos acerca del sentido de la abulia, de la desesperanza...

 

EXPERTO Juan Villoro> Los habitantes de la Ciudad de México recorremos a diario la desesperanza con señales de tráfico. Sin embargo, lo que te puede arruinar la vida diaria es un estupendo estímulo para la literatura. Ya lo dice Orson Wells en el Tercer hombre: la paz de Suiza sólo produjo el reloj cucú mientras que las mazmorras, la corrupción y las iniquidades de Italia prodiujeron el Renacimiento.

Truman> yo quisiera saber por qué participas en tantas presentaciones de libros, ¿eres amigo de todos? o te pagan bien por hacer ese trabajo, me podrías explicar?

 

EXPERTO Juan Villoro> Yo también me pregunto por qué lo hago. Ciertamente no por dinero pues es un trabajo gratuito. Creo que los escritores se dividen básicamente en dos: los que quisierna ser los únicos en el mundo y los que disfrutan que los demás también escriban libros. Participar en presentaciones en un país con pocos lectores contribuye a que se lean los libros de los otros. Sin embargo creo que ya cumplí y estoy en retirada. En el próximo siglo presentaré muy pocos libros. Mi trabajo de presentador fue un ofi

 

EXPERTO Juan Villoro> oficio del siglo XX

andrea> SR.VILLORO SU TRABAJO CON LOS AFORISMOS DE LICHTENBERG FUE MAGNIFICO ,PODRIA RECOMENDARME A OTROS AFORISTAS...

 

EXPERTO Juan Villoro> Más que los autores que escriben aforismos me interesan los que dejan textos interrumpidos que los lectores convierten en mñáximas o aforismos. Gracián, Pascal, Monterroso, Voltaire son autores de inmensas brevedades que disfruto mucho.

REGIO> QUE OPINAS DE LOS ARBITROS QUE SON COMENTARISTAS DE TELEVISION?, ES POSITIVA SU LABOR DE CRITICAR DESDE EL ESTUDIO?

 

EXPERTO Juan Villoro> Los fanáticos del futbol no podemos renunciar al hecho de hablar de los partidos. Me parece lógico que ex futbolistas, árbitros, periodistas y metiches de toda clase hablen de futbol. Generalmente aclaran muy poco las cosas, pero se contribuye a hacer ruido, y un partido sin escándalo no tiene caso.

Claudia> Dicen que en todo escritor hay influencias. ¿cuáles han sido las tuyas?, ¿quién ha sido tu precursor?

 

EXPERTO Juan Villoro> Hay autores que me gustan mucho, pero sería absurdo presumir que tengo el mismo pedigrí que ellos: Goethe,, Shakespeare, Cervantes. En general, un autor está más cerca, desde el punto de vista técnico, de autores más próximos en el tiempo. En mi caso, Cortázar, Bioy Casares, Carver, Cheever, Bellow, Onetti.

aliado> Como escritor y periodista, ¿cómo consideras que se puede estimular la lectura en un país como México donde muy poca gente lee?

 

EXPERTO Juan Villoro> Es un problema educativo que debe solucionarse desde la infancia. Los libros para niños son aparatos para patentar lectores. Hay que estimular la lectura infantil y la publicación de libros para niños. Por otra parte, no hay mejor modo de promover un libro que conversando sobre él. El mejor método de promoción es Radio Bemba, como dicen en Cuba.

Argón> Cómo consigues una fundición feliz entre periodismo y literatura? ¿No es el primero una perversión de la segunda?

 

EXPERTO Juan Villoro> El gran periodismo es literatura escrita bajo presión. Ciertos géneros, como la crónica, permiten la combinación de los recursos testimoniales del periodsismo con la capacidad de introspeccíón de la literatura. La crónica es el ornitorrnco de la prosa, la fusión libre y casi dispartada de muchas bestias. Por eso me gusta tanto.

MujerSol> es la primera vez que entro a este tipo de chat, quisiera saber si mi pregunta anterior será contestada. El señor Villoro, dice que le gusta leer el trabajo de los demás, yo sólo quiero saber si hay algún tipo de organización que apoye a quienes escribimos y que nunca hemos tenido la oportundiad de dar a conocer nuestro trabajo...

 

EXPERTO Juan Villoro>

No conozco ningua organización oficial o alguna ONG para escritores. El mejor sitio de reunión para los escritores que buscan lectores de emergencia, con alto rigor intelectual, son los talleres literarios. Yo asistí al taller de Miguel Donoso Pareja y al de Augusto Monterroso y aproveché para asestarle engendros terribles a víctimas .

JAC ARANDA> CONSIDERAS QUE LOS INTELECTUALES DE ESTE PAÍS ESTÁN REALMENTE COMPROMETIDOS CON LA PROBLEMÁTICA DE MÉXICO? ¿DEBEN O NO HACERLO?

 

EXPERTO Juan Villoro> (continúa la respuesta) a víctimas muy solícitas.

 

EXPERTO Juan Villoro> El ética intelectual es un asunto individual. No se le puede exigir a todo autor que se interese en los problemas de su comunidad. México padece problemas tan abismales que muchos escritores buscan reflejarlos en su literatura, pero la evasión de la realidad también es una misión lícita de la escritura.

Isabel> Yo más bien preguntaría, ¿los intelectuales tienen que estar comprometidos con la problemática de México?, ¿en qué sentido?

 

EXPERTO Juan Villoro> Como dije, antes, no creo en la tiranía del compromiso. Se compromete el que así lo desea.

Coyote> C?mo se puede pertenecer a los consejos editoriales de revistas como Nexos y Letras Libres, aparentemente rivales ideol?gicas_

 

EXPERTO Juan Villoro> Hugo Hiriart y yo estamos en los consejos de las dos revistas. Se puede estar en un consejo sin formar parte de un grupo específico. Mis opiniones suelen ser minoritarias, pero me parece bien decirlas en donde se pueda. Nexos, Letras Libres y otras revistas me han dado esa oportunidad.

Numeroso> Qué libro (ya publicado, de otro autor) te hubiera gustado haber escrito?

 

EXPERTO Juan Villoro> La invenci{on de Morel, de Adolfo Bioy Casares.

DESENCANTADA> QUÉ OPINAS DE QUE FIGURAS COMO SARAMAGO SE SIENTAN CON DERECHO A OPINAR SOBRE MÉXICO Y SU REALIDAD, SÓLO PORQUE TIENE UN NOBEL?

 

EXPERTO Juan Villoro> Saramago es el extraordinario autor de El año de la muerte de Ricardo Reis, un homenaje al poeta Pessoa, que fue un hombre tímido y dubitativo. Los escritores operamos mejor en la zona de las dudas y las preguntas y empezamos a fallar cuando tenemos demasiadas certezas.

AlmaPobre> Se puede leer igual en español (traducciones), que en otros idiomas al los clásicos?

 

EXPERTO Juan Villoro> Una de las grandes aventuras intelectuales es leer en otros idiomas. Pero nadie puede dominar todas las lenguas. Demos gracias a los beneméritos traductores por poder leer (aunque sea mal) a tantos genios de lenguas desconocidas.

andrea> PODRIAS MENCIONARME 5 OBRAS BASICAS EN TU BIBLIOTECA PERSONAL...

 

EXPERTO Juan Villoro> El aleph, de Jorge Luis Borges; Las ciudades invisibles, de Italo Calvino; Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas; El Proceso, de Franz Kafka, y Lolita, de Vladimir Nabokov.

Numeroso> Ya habiendo rebasado los 40, ¿no extrañas ser considerado un ''escritor joven''?

 

EXPERTO Juan Villoro> Me extraña y me gusta. Vale la pena estar en un oficio en el que nunca acabas de madurar.

Claudia> Qué te parece la idea de charlar de esta manera con los lectores? ¿qué piensas de la virtualidad''

 

EXPERTO Juan Villoro> Creo que muy pronto nos va a aburrir. En el futuro, cuando seamos más sabios, volveremos a juntarnos a platicar en los cafés.

XANATH> QUE OPINIÓN TIENES SOBRE LA DESHUMANIZACIÓN QUE HA PROVOCADO EN LAS NUEVAS GENERACIONES EL DESARROLLO Y ACCESO A LA TECNOLOGÍA?

 

EXPERTO Juan Villoro> Cada tecnología tiene su reverso destructivo. Sin embargo, creo que hacemos demasiado barullo sobre la deshumanización que nos traerán las máquinas. Los mexicanos seguiremos siendo impuntuales aunque el mundo se llene de inventos.

ESPERANZA> CREES QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DEBERÍAN SENTIRSE UN POCO RESPONSABLES DE DIFUNDIR EL ARTE Y LA CULTURA?

 

EXPERTO Juan Villoro> El mejor periodismo siemore es periodismo cultural, en el sentido de que debe estar bien escrito y debe transmitir temas que vayan más allá de la oportunidad noticiosa. El arte y la cultura son aspectos inescapables del gran periodismo.

RISOTA> QUÉ ESTÁS ESCRIBIENDO ACTUALMENTE?

 

EXPERTO Juan Villoro> Una novela en estado de absoluto estancamiento.

Numeroso> Comentario personal para Villoro: Tus libros de cuentos tempranos me parecen fabulosos: La Noche... y Albercas.

 

EXPERTO Juan Villoro> Mil gracias. La noche navegable cumplirá 20 años en el 2000. Que alguien se acuerde de ese libro casi me hace sentir un autor póstumo.

sofía> Si no fueras escritor-periodista, a qué otra profesión te hubieras dedicado?

 

EXPERTO Juan Villoro> Me hubiera gustado ser médico.

RISOTA> ESCRIBIR CON TALENTO NO LE HA SIDO CONCEDIDO A TODOS DEFINITIVAMENTE, SIN EMBARGO ¿POR QUÉ CUANDO ESTAMOS ENAMORADOS O SUFRIMOS ALGÚN DESENGAÑO, POR EJEMPLO, A ALGUNOS NOS DA POR ESCRIBIR? ¿DEBERÍAMOS EXPLORAR MÁS LA ESCRITURA COMO UN DESAHOGO O COMO UNA CATARSIS AUNQUE NO TENGAMOS TALENTO?

 

EXPERTO Juan Villoro> La escritura es una forma única de comunicación. Cualquier que haya escrito (con o sin talento) se habrá sorprendido de encontrar en la página cosas que no había pensado decir en un principio. Pensar a tarvés de la escritura es un ejercicio que no sólo debe interesar a los profesionales.

 

MODERADOR> Estas son las últimas tres preguntas que responderá nuestro invitado.

Numeroso> Qué tanto le debes a Cortázar (y a José Agustín)?

 

EXPERTO Juan Villoro> A Cortázar, las atmósferas de umbral entre la realidad y la fantasía y la mezcla libre de lo culto y lo popular. A José Agustín, el hecho definitivo de que me sintiera incluido en la literatura al leer su novela De perfil.

sofía> No te parece tema de novela todo el lío de Schulenber, Juan Diego y los mexico-guadalupanos?

 

EXPERTO Juan Villoro> Todo lo que atañe a la Morena del Tepeyac es digno de una novela, desde el famoso sermón de Fray Servando Teresa de Mier hasta la reciente aparición de una virgen de piedra en la estación Hidalgo del Metro. Nuestra patrona ha apellidado aceites de cártamo y cantinas y aún dará mucho de qué hablar.tinas

Coyote> Entre las influencias literarias que has mencionado no he visto a tantos @humoristas@ como podr?a pensarse, _reconoces, sin embargo la influencia de , por ejemplo, Ibarg?engoitia o de Waugh

 

EXPERTO Juan Villoro> Waugh fue una influencia definitiva para Ibargüengoitia y ambos lo han sido para mí. No se puede citar a todos los autores a los que les debes algo sin simular, como diri{ia Monsiváism que en vez de vida has tenido currículum. Pero esas dos deudas no pueden ser silenciadas.

 

MODERADOR> Gracias por su participación en esta charla. se despide de ustedes nuestro invitado, Juan Villoro.

 

EXPERTO Juan Villoro> Adiós y muchas gracias por hab er participado en este experimento.

 

MODERADOR> Lean lo mejor de esta charla el próximo sábado en Reforma, El Norte, Mural y Palabra. La versión íntegra estará en infosel.com. .

 

Encontrado en: http://charlacon.terra.com.mx/000275/lomejor_1.htm